La Corée est un acteur majeur de productions de séries et de films, ils sont de plus en plus connus et appréciés par le public international. Les films comme Dernier train pour Busan, ou Parasite qui a eu l’Oscar du meilleur film étranger en 2020 ont largement contribués à faire découvrir le cinéma coréen. Mais il y a aussi les Kdramas,ce sont des séries télévisées très populaires. en Corée du sud et partout dans le monde.
Kdramas
Pour ceux qui ne connaissent pas, les kdramas sont des séries coréennes diffusées d’abord sur les chaînes de télévision locales et disponibles sur plusieurs plateformes spécialisées dans le cinéma asiatique. Netflix a acquis plusieurs séries et en produit aussi, le public s’est largement diversifié et ces séries connaissent un grand engouement.
Il y a beaucoup de passionnés et on trouve des blogs dédiés à la production asiatique. Le succès mondial de Squid Game, diffusé sur Netflix, a largement contribué à ce phénomène
Les séries comportent en général 16 épisodes d’environ 1 h chacun. Mais on peut trouver certaines séries un peu plus longues, 20 épisodes, et les plus courtes seront de 12 épisodes .
Ne soyez pas effrayés par la longueur des séries! Les épisodes sont tellement rythmés et si plein de rebondissements qu’ils arrivent à vous tenir en haleine sans le ressentir. Les scénaristes sont très forts!
De quoi ça parle?
En fait il y en a pour tous les goûts et de tous les genres : des policiers, de la SF, des chroniques inspirées de la vie, et beaucoup de romances. Ils sont souvent tirés de webtoons, c’est à dire des « mangas » ou des bandes dessinées adaptées au format sur smartphone.
Il a quelques années beaucoup étaient destinées à un jeune public : les school story ou les séries qui se déroulent dans les écoles et lycées/ ou à un public ciblé : des romances et histoires de famille;
Depuis on a beaucoup de ces séries qui sont beaucoup plus à vocation internationale et les thèmes sont très variés
Il y a toujours des histoires d’amour avec des triangles amoureux :des héroines pauvres qui se battent avec plusieurs jobs pour vivre et le prince charmant : un « chaebol » ou homme d’affaires fortuné. Ils sont bien sûr aux prises avec la famille récaltricante ou des amoureux éconduits qui leur mettent des bâtons dans les roues. Mais tout finit bien la plupart du temps
D’autres sont historiques et se passent à l’ère Joseon. Ils ne sont pas calqués sur la véracité de l’histoire mais avec des costumes et décors somptueux. On pourra découvrir les palais et habitudes de la cour comme à l’époque.Mais en trame de fond les thèmes et discours pourraient encore nous intéresser : la politique et ses méandres, le pouvoir, le poids de la société,..;
Les plus contemporains évoquent souvent en parallèle les difficultés de la société coréenne dont certains peuvent aussi nous concerner. Ces thèmes sont universels : la difficulté de s’insérer dans la sociéte, de grandir, d’être une femme, l’homosexualité, élever ses enfants,….
Les acteurs et actrices sont très célèbres et adulés, on peut les suivre sur leurs compte insta. Les bandes sons ou OST sont aussi des grands succès et les chanteurs sont adulés. Certains groupes de kpop passent aussi en France
Les différents types de kdramas
Il est difficile des les catégoriser car l’imagination des scénaristes est sans limite! Disons qu’il y une tendance générale avec en sous-trame une romance et souvent des triangles amoureux. Certains sont aussi très drôles avec parfois des mimimiques et des voix exacerbés qui nous paraissent un peu surprenants au début, mais on s’y habitue vite. D’autres sont très sombres dans des univers fantastiques ou dans l’au delà
On les aime souvent car la plupart sont sans sans prise de tête, ils réveillent notre côté fleur bleue. C’est souvent frais et charmant, les héros sont très beaux et très bien habillés, les voitures de sport étincellent. Et pas de scènes déshabillées, on se contentera de voir les acteurs se tenir la main, de se faire des bisous. Beaucoup de pudeur qui mettent plus l’accent sur les rapports sentimentaux que physiques. Ils ont souvent destinés à un public jeune et parlent des émois amoureux, des difficultés à grandir, du harcèlement, s’accepter,..
Certains sont plus adultes et évoquent les différences d’âge, les rapports parents et enfants, trouver un travail ou monter sa société. Ils peuvent nous émouvoir, arracher des larmes par l’intensité des émotions des acteurs
- Ceux qui se passent à l’époque actuelle
My ID is Gangnam Beauty : ultra romantique
le scénario parle de la chirurgie esthétique qui est très fréquente en Corée et cette série avec des jeunes acteurs le décrit parfaitement
Iteawon Class :
Avec un super OST la série décrit les rapports sociaux en fonction des classes sociales
les difficultés pour monter son entreprise quand on est jeune, le rascisme ,..
Romance is a Bonus Book :
Un univers de livres et la romance d’un couple avec une différence d’âge , la femme est plus âgée.
Il y en a plusieurs séries sur ce thème
Love Marriage et Divorce
l’histoire de 4 femmes très différentes mais qui font façe à l’infédilité, à la difficulté des mariages qui s’usent.
3 saisons dont la dernière est en cours de diffusion!
Sky Castel
l’accent est mis sur la réussite scolaire et la pression que les familles s’imposent et imposent à leurs enfants.
Sky est la première lettre des noms des universités d’élite de la Corée du sud
- Les séries historiques
Ils se déroulent souvent à l’ère de Joseon, période historique. On y verra les intrigues politiques, les complots et les trahisons qui ne sont rien à envier à ceux de Versailles et parfois de la sorcellerie. Les habits colorés et richement ornés nous éblouissent par leur faste, les lieux de tournage palais et jardins (parfois reconstitués) nous font découvrir les traditions séculaires et c’est un éblouissemnt de tenues chatoyantes, de jardins fleuris et d’or
Empress Ki / Moon embracing the sun
Moon lovers / The king’s affection
Les policiers
Certains n’on rien à envier aux productions americaines, les scène d’action sont tres léchées entre courses poursuites et combats d’arts martiaux.
comme Healer , K2 / Vicenzo plus réçent / Signal
Les SF : les voyages temporels, dans l’espace, les mondes parallèles
C’ets un genre inclassable mêlant voyage dans le temps, monde parallèles, extra terrestres, robot, jeux vidéos,…
W two worlds / Im not a robot / you who come from the stars / the king eternal monarch / memories of Alhambra
Les univers sombres : les zombies et morts vivants, les fantômes
Parfois très gore ils sont destinés à un public ciblé ou simplement drôles et romantiques comme My girlfriend is a Gumilho
The master’s sun / Hotel del luna /
All of us are dead / Hellbound
Les très romantiques :
la liste serait longue puisque presque tous le sont
oh my Venus/ her private life /
it’s ok to not be okay /Hometown cha cha
Les qui se passent au lycée
Destinés à un public qui y trouvera les mêmes ressentis de jeunes personnes de leur âge
Boys over flowers/ School 2015 / Love Alarm
Si vous ne connaissez pas les dramas coréens essayez d’en regarder un , vous en trouverez forcément un qui vous correpondra et vous rendra, peut être accro
Quelques caractéristiques des kdramas
Les repas
Dans toutes les séries les repas sont un moment très importants, il y a un affect avec la nourriture qui est réconfortante. Partager un bon repas avec des amis, cuisiner pour ceux qu’on aime c’est aussi universel. On voit souvent les héros gargouiller du ventre et partir au restaurant.
Un des plats les plus populaires est le tteobokki, un plat de pâtes épicé. Le poulet frit et les pattes de poulet sont aussi un best. Le bulgogi au boeuf est tèrs rassassiant.
Le kimchi est fait dans toutes les maisons, c’est du chou fermenté épicé qui est servi systématiquement dans tous les resataurants et sa préparation donne des scènes inédites dans les séries. Laver le chou, le badigeonner de pâte épicé est un grand moment de partage dans les familles et villages
Le pudding fondant de riz, parfois au poulet est préparé délicatemnt quand on est malade
Les boissons
Les boissons sont souvent emportées et dans chaque épicerie il y a une multitude de choses à boire que je n’ai pas réussi à décrypter et à boire. Dans les bus chacun monte avec son verre à la main pour le trajet
Le soju : alcool de riz, à consommer avec modération. Souvent le héros ou la héroine se perd dans les vapeurs de l’alcool pour oublier. La scène la plus romantique des séries c’est quand le héros porte sa copine bien éméchée sur son dos et la ramène à la maison. Et ce qui est bien aussi c’est qu’on peut faire appel à un conducteur quand on a trop bu pour qu’il nous ramène la voiture et nous. Le lendemain on prendra une boisson toute faite ou une soupe maison, le haejangukk contre la gueule de bois.
Quelques images comme les kdramas
Lors de mon voyage en Corée j’ai vu beaucoup de coréens habillés comme du temps de Joseon. Ma toute première vision, à peine descendue de l’avion, a été le changement de gardes au palais. Les gardes armés d’épées et de boucliers portant haut les étendards , je me suis cru revenue dans le passé. Et dans le public une foule de jeunes gens habllés eux aussi avec les vêtement tout droit sorti des kdramas historiques. J’avoue avoir été très surprise
Et au fil de mon voyage, que ce soit dans les vieux quartiers, les palais on aperçoit toujours ces costumes magnifiques et les personnes se promenant dans les rues et prenant des photos.
Les coréens adorent prendre les photos , et ils ont un don inné pour trouver le meilleur décor , la pose et ils sont ravis qu’on les prenne aussi, il faut évidemment leur demander avant cela va de soi. Les décors préférés sont directement inspirés des kdramas : poser sous les fleurs de cerisier dont les pétales s’égrènnent au vent, porter des costumes d’inspiration historique se photographier dans les palais, les jardins et les maisons antiques.
Voici quelques photos que j’ai prises et qui ne sont pas sans évoquer certaines scènes de séries coréennes que j’ai visionné.
Un peu Crash landing you. L’histoire est celle d’une femme qui atterri par accident en Corée du Nord et découvre un monde bien moins urbanisé. Elle y rencontre un soldat et entre quiproquos et romance vous fondrez à coup sûr
Le village traditionnel comme dans Tales of Nokdu, My Sassy Girl. Les coréens ont à coeur de préserver leur patrimoine et ces villages ont été restaurés et gardés comme par le passé.
Dans les villes, les néons et les grand buildings reflètent des scènes comme : Iteawon Class, et bien d’autres
Cette photo me fait penser à Healer, My first first love,…; avec les courses effrenées en moto des protagonistes
Les piques niques dans l’herbe et les champs de thé de Boseon de my Sassy girl
La photo ci dessous évoquera à ceux qui sont fan de nombreuses séries. Le le héros est solitaire dans la ville
Comme dans les séries qui se déroulent au lycée : les tenues obligatoires des élèves, les bagarres entre jeunes. Comment ne pas penser à Boys over flowers la série cultissime qui se passe dans un lycée ou Meteor Garden(série chinoise)
Un décor magnifique, un village ancien entouré d’arbres et niché dans la nature, un vrai village qui nous plonge dans le passé. Il est exactement comme on peut le voir dans les dramas historiques : Impress Ki, Moon embracing the sun, …
Ne se croirait on pas revenu à l’ère Joseon! Ces personnes on pourrait les trouver dans toutes les séries historiques; Les vêtements coréeens sont tellement beaux!
Le bord de mer : My secret romance Home town cha cha,… si romantique et où l’on déguste les fruits de mer. Ici c’est Sokcho
Et bien sûr , absolument incontournable, le romantisme absolu : les fleurs de cerisiers dont les pétales s’égrennent au vent et se posent délicatement sur les cheveux et le creux des mains. Scènes qui sont des must dans quasi chaque série et nous font fondre le coeur.
En Corée du sud la floraison est un grand moment de bonheur, on immortalise ces précieux instants avec son smartphone. J’avoe que j’ai fait exactement pareil!
Voici quelques photos des affiches de séries très connues qui m’on fait faire un parallèle avec mes photos
Ce petit tour d’horizon de la Corée est un peu différent , une autre facette du pays du matin calme. Et c’est un peu tout ça quand on visite ce pays : le modernisme de Séoul avec les buildings de verre et d’acier qui côtoient le vieux quartier où on se surprend à rêver de ce qui se passe derrière les murs.
Les vieilles maisons où dans les cours intérieures sont entreposés les innombrables pots de kimchi, les villages traditionnels où l’on serpente entre les murets et les toits de chaume, les promenades sous les fleurs de cerisiers dans les rues ou dans les palais.
J’espère que cet article vous aura donné envie de découvrir la Corée du sud et l’univers des dramas
Quelques liens pour en savoir plus
Nautilijon un site web très fourni qui répertorie les kdramas, webtoons, musique,… https://www.nautiljon.com/
Un site pour regarder des kdramas https://www.viki.com/?locale=fr
Et un autre https://www.dramapassion.com/
Je vous conseille aussi le centre national coréen à Paris qui a ouvert ses portes récemment. C’est un lieu très riche où vous pourrez découvrir des expositions, faire des cours de cuisine, la danse, et apprendre le coréen….
Le centre : https://www.coree-culture.org/?lang=fr
Sans oublier pour les fans de cinéma le festival de cinéma coréen qui a lieu à Paris une fois par an en octobre,novembre http://www.ffcp-cinema.com/
Un resto coréen : j’en ai testé plusieurs mais celui que je préfère est celui ci , je n’y ai pas d’actions je vous le précise, car il m’a redonné le goût authentique du barbecue dégusté à Sockcho http://ginro.fr/
